[ Lirik + Terjemahan ] AKB48 - Kuchibiru ni Be My Baby

AKB48 - Kuchibiru ni Be My Baby / 唇にBe My Baby




AKB48 Composer: Yoshifumi Kouchi Lyrics: Akimoto yasushi Release : 2015-12-09
lyrics
KANJI (歌詞)
WOWOW(WOWOW) 大好きなのに(言葉にはできない) この(この) 胸が切ない (どうすればいい?) WOWOW(WOWOW) イメージしよう さあ 唇にBe My Baby
冬空の風のカーブ (曲がり) オンタイムでバスが近づく(スローモーションで) ガードレールに腰掛け(2人) スマホを聴いていた
ドアが開いて順番に ワンステップ 乗り込んだ 誰かのその後に続く 僕はふいに振り向いて 君の腕 引き寄せ 盗むようにキスをしよう!
WOWOW(WOWOW) 大好きなのに(言葉にはできない) この(この) 胸が切ない (どうすればいい?) WOWOW(WOWOW) イメージしよう さあ 唇にBe My Baby
KISS & KISS 僕の右肩 (眠った振りして 頭 凭れてる) KISS & KISS 君のイヤホン (漏れて聞こえて来る) KISS & KISS 2人にとって 究極のLOVE SONGかもね

ROMAJI:
WOWOW (WOWOW)
Daisuki na no ni (kotoba de wa dekinai)
Kono (kono) mune ga setsunai (dousureba ii?)
WOWOW (WOWOW) imeeji shiyou
Saa kuchibiru ni Be My Baby

Fuyuzora no kaze no kaabu (magari)
Ontaimu de basu ga chikadzuku (suroumoushon de)
Gaadoreeru ni koshikake (futari)
Sumaho wo kiite ita

Doa ga aite junban ni
Wansuteppu norikonda
Dareka no sono ato ni tsudzuku
Boku wa fui ni furimuite
Kimi no ude hikiyose
Nusumu you ni kisu wo shiyou!

WOWOW (WOWOW)
Tomodachi dakara (mitsume au shika nai)
Mou (mou) iki ga kurushii (harisake sou sa)
Ima (ima) yuuki wo dashite
Saa yume ni mita Be My Baby

Ichiban ushiro no seki ni (suwari)
Bokutachi wa soto wo nagameru (chotto kimazukute)
Sakki no amai kanshoku (sotto)
Nandomo omoidasu

Basu ga yureta ikioi de
Kimi e katamuita
Karada wo tatte naosu shunkan
Boku no kao wo yoko mitta
Kuchibiru ga tomatte
Itazurappoku kisu wo sareta

WOWOW (WOWOW)
Daisuki dakedo (kanawanai ki ga shite)
Zutto (zutto) tameratte ita (okubyou datta)
WOWOW (WOWOW) ubawa reru nante
Sou kimi kara no Be My Baby

WOWOW (WOWOW)
Daisuki na no ni (kotoba de wa dekinai)
Kono (kono) mune ga setsunai (dousureba ii?)
WOWOW (WOWOW) imeeji shiyou
Saa kuchibiru ni Be My Baby

KISS & KISS boku no migikata
(Nemutta furishite atama motareteru)
KISS & KISS kimi no iyahon
(Morete kikoete kuru)
KISS & KISS futari ni totte
Kyuukyoku no LOVE SONG kamo ne


ENGLISH
WOWOW(WOWOW)
I love you and yet (I can’t put it into words)
This (this) heart of mine hurts (what should I do?)
WOWOW(WOWOW) 

Let me try imagining it
Come now, lay one on my lips and be my baby


The wind of the winter sky curves (it curves)
The bus is approaching on time (in slow-motion)
We sad on the guardrails (the two of us)
And listened to our smartphones


The door opened, and I waited my turn
And I took my step and boarded,
Someone stepped in from behind me
And suddenly I turned around
I took your hand and pulled you in
Kissing you as if I was stealing you away


WOWOW(WOWOW)
I love you and yet (I can’t put it into words)
This (this) heart of mine hurts (what should I do?)
WOWOW(WOWOW) 

Let me try imagining it
Come now, lay one on my lips and be my baby


KISS & KISS On your right shoulder
(I pretended to sleep as I leaned on it)
KISS & KISS Your earphones
(I can hear music leaking from them)
KISS & KISS to both of us,
This might me the ultimate love song
  INDONESIA:
WOWOW (WOWOW)
Meski pun aku mencintaimu (aku tak dapat mengucapkannya)
Hati (hati) ini terasa menyakitkan (apa yang harus kulakukan?)
WOWOW (WOWOW) Mencoba membayangkannya
Sekarang jadilah kekasihku dengan bibir ini

Di jalan yang bertiup angin musim dingin (berbelok-belok)
Bus yang tepat waktu mulai mendekat (dengan slow motion)
Duduk di pagar pengaman jalan (kita berdua)
Sambil mendengarkan smartphone

Saat pintu terbuka, secara berurutan
Kita naik selangkah demi selangkah
Seseorang setelahnya akan melanjutkannya
Saat aku tiba-tiba berbalik badan
Aku pun menarikku tanganmu
Seolah-olah ingin merebut cium

WOWOW (WOWOW)
Karena kita teman biasa (kita hanya dapat saling pandang)
Nafas (nafas) ini pun terasa sakit (Seolah sulit untuk bernafas)
Sekarang (sekarang) mencoba untuk berani
Ya, dengan bermimpi jadilah kekasihku

Di kursi bus yang paling belakang (kita duduk)
Kita berdua melihat ke arah luar (terasa sedikit canggung)
Sentuhan lembut yang kurasakan tadi (perlahan)
Entah berapa kali aku mengingatnya

Saat bus sedang bergoyang-goyang
Tubuhku miring menyentuhmu
Aku pun segera menegakkan tubuhku
Saat aku menolehkan wajahku
Bibirku pun terhenti padamu
Itulah ciuman yang tidak disengaja

WOWOW (WOWOW)
Meski pun aku mencintaimu (perasaanku tak terkabulkan)
Aku (aku) selalu merasa ragu-ragu (dan menjadi penakut)
WOWOW (WOWOW) Hal yang telah hilang
Adalah "jadilah kekasihku" dari dirimu

WOWOW (WOWOW)
Meski pun aku mencintaimu (aku tak dapat mengucapkannya)
Hati (hati) ini terasa menyakitkan (apa yang harus kulakukan?)
WOWOW (WOWOW) Mencoba membayangkannya
Sekarang jadilah kekasihku dengan bibir ini

KISS & KISS, di bahu kananku
(Kau menyandarkan kepala dan berpura-pura tidur)
KISS & KISS, pada earphone-mu
(Aku seolah dapat mendengarkan suaranya)
KISS & KISS, bagi kita berdua
Itu adalah lagu cinta yang terbaik


Free download MV HD 
AKB48 - Kuchibiru ni Be My Baby